Tidligere...
Farvel, Lance.
Hvor har du været?
Tager du af sted? Held og lykke med dit nye job.
Vi ses, Kirsten.
- Hvor er du sød. - Du er jo Ryans bror.
- Det er ikke kun det. - Flyt dig.
Er avisen kommet? Jeg kan ikke finde den.
Jeg lagde det på sofaen i stuen.
Synes du, jeg ligner Tony Blair?
- Dit hår er pænere. - Tak.
Flot hår. Storbritanniens leder.
Jeg har altså bestået?
- Hvad drikker du? - Tomatjuice. Mange antioxidanter.
Hvad synes du?
- Palm Springs. - Palm Springs?
I denne weekend. Dig og mig og ørkenen.
Jeg ved, vi har talt om det, men lige nu...
- Du spurgte mig. - Ja, men du skulle give mig ret.
- Godmorgen. - Godmorgen. Hvad så?
Det er første dag efter vinterferien, og jeg ville fortælle Summer -
- om hændelsen i Miami.
Du slikkede flødeskummet af maven på en nøgen pige.
- Hvorfor? - Fordi jeg har en samvittighed.
Og det kommer på landsdækkende tv.
Jeg ved, det virker skræmmende, men man skal ikke skjule noget.
- Så går det bare galt. - Vi er sent på den. Kom.
Der røg den weekend.
Medmindre vi kører søndag morgen, og jeg tager mandagen fri.
Du har ret. Vi trænger til det.
Så arrangerer jeg det.
- Hallo? - Marissa, læg nu ikke på?
- Du skal ikke ringe til mig. - Lad mig forkl...
Hun var ikke i sludrehumør.
Hvad skete der?
Er stalddrengen brændt varm på prinsessen?
Skal du ikke i skole?
- Jeg håbede, vi kunne... - Nej tak.
Ikke mange piger ville sove hos en fyr -
- og ikke alene lade ham ringe til en anden pige, -
- men også sove hos ham igen.
Tager du mig ikke for givet?
Vi ved begge besked.
Vi ved, at jeg ikke er Marissa.
Jeg kradser dig på ryggen.
Hør...
Det letteste er bare at sige det...
Men før jeg gør det, skal du vide, hvor forfærdeligt...
- Jeg ved det. - Hvad?
Miami, flødeskumspigen. Vi har kabeltv.
- Du så mig altså? - Jeg så dig.
Jeg ved, at du er vred, og det er...
Egentlig ikke.
Er du ikke?
Jeg troede, det ville være anderledes denne gang.
Men du er stadig den samme.
Du har bare fundet på nye måder at ydmyge mig på.
Zach og jeg har kysset.
- Hvad? - Ja.
Vi sad og spiste, da du tonede frem på skærmen...
Det er helt i orden.
Du havde set mig, og så kyssede l.
Kun et hurtigt... Hvad skete der ellers?
Ikke ret meget.
- Hvad betyder det så? - Det ved jeg ikke.
Hvor er det svært.
Du er i rette tid til din overraskelse.
- Jeg kommer for sent. - Det her har du tid til.
Velbekomme.
- Hvad er det? - Eggs Benedict.
Min specialitet. Min nye specialitet.
Det er første gang.
- Jeg har spist morgenmad. - Det er bare en smagsprøve.
Du skulle have haft det klokken 7, men det trak lidt ud.
Har du brugt to timer på at lave Eggs Benedict?
Virker det ikke lidt åndssvagt?
Jeg gør mit bedste, Cal.
Det må du rose mig for om ikke andet.
Det gør jeg også. Spildte kræfter.
- Hvorfor gider jeg overhovedet? - Det spørger jeg også mig selv om.
Hej.
Undskyld. Klarer du den?
Nej, jeg er ikke vant til at blive kysset på gangen.
Selvfølgelig ikke.
Hvordan var der i Miami?
Ligesom i Orange County. Hvad med dig?
- Er her sket noget i mellemtiden? - Nej, alt er, som det plejer.
Har vi stadig en aftale? Hvad med i weekenden?
Skal du noget?
Nej, ikke andet end en indkøbstur med mor.
Fint. Lad os gøre noget særligt.
- Hvad har du lyst til? - Ikke noget særligt.
Ikke noget bestemt. Vi taler om det senere.
Ja.
Kom ind.
- Hvad er der? - Det her er fra Carters kontor.
Der står, det er til dig.
Tak. Bare læg den der.
Summer, vent.
- Hej, Zach. - Jeg må...
Kom.
- Har du talt med Seth? - Jeg har fortalt ham det hele.
- Hvad betyder det for os? - Zach, jeg kan ikke nu.
Jeg må vide, om det var en slags hævn, -
- eller der lå mere i det.
I øjeblikket var det mest hævn. Men vel også noget mere.
Ser man det.
Min gamle ven, den store forræder.
- Hej, Seth. - Cohen.
Jeg laver ikke noget optrin.
- Har du ingen samvittighed? - Du skal vide noget.
- Spar dig din undskyldning. - Jeg dropper tegneserien.
- Hvad? - Det skaber for mange problemer.
Hvad med på lørdag.
- Det betyder for meget for dig. - Ikke så meget som I gør.
Jeg må gå.
Nu er jeg med.
Hør her. Det vil ikke lykkes.
Til sidst gennemskuer hun det.
Jeg har altid syntes godt om dig.
Men jeg ofrer gerne vores venskab til fordel for Summer.
Utroligt. Jeg troede, du var så rar.
Vågn op. Jeg spiller vandpolo.
Vi er ikke rare.
Du er allerede en af personerne i Atomic County.
Vandpolospilleren, lronistens nemesis.
Det kræver mere end sarkasme og floskler at vinde miss Vixen.
- Er der krig? - Der er krig.
- Min skab er herhenne. - Også mit.
Så bliv på denne side af gangen.
- Hvad laver du? - Summer.
Hej, jeg... ventede på dig.
Bilen er løbet tør. Må jeg køre med dig?
Selvfølgelig. Kom bare.
Men jeg har glemt en bog. Henter du mig bagved.
Ja, gerne.
Sandy, jeg troede, du var taget af sted.
Mødet er først klokken 1 0.
Jeg håber ikke, det gør noget, at jeg har drukket tomatjuicen.
Der er kaffe.
Jeg tager bare af sted. Jeg er lidt sent på den.
Jeg har bestilt værelse i Palm Springs.
Det skal efter sigende være meget romantisk.
Jeg har set i kalenderen. Jeg kan ikke tage fri mandag.
- Det er bare én dag. - Desværre.
Måske om et par uger.
- Vi tales ved i aften, ikke? - Jo.
- Hej. - Får jeg ikke et kys?
Selvfølgelig.
- Er den ikke ny? - Den er fra Featherbrook.
Den klæder dig. Du må have det godt.
- Hej. - Tak fordi du kunne komme.
Lad os gennemgå lanceringen.
Reed, jeg er her kun for at fortælle, at jeg trækker mig.
- Hvabehar? - Af personlige årsager.
Seth kan give dig detaljerne senere. Men jeg ville gerne selv sige det.
Jeg er ked af det.
For dig er det et tegneseriehæfte, men for os er det forretning.
Du har en kontrakt. Hvis du vil undgå en retssag, bliver du her, -
- bestiller en sandwich og gennemgår lanceringen.
Det er dit værk.
Har du også truet med at trække dig?
Jeg aner ikke, hvad du taler om, men jeg er glad, hvis du hænger på.
Hvad siger du, flotte?
Er det advokaterne, eller en krabbesandwich?
En krabbesandwich.
Hvad er dagens hjerteslag?
Ribbenssteg? Tartarbøf?
Du og ham fra Super Size Me passer godt sammen.
Det her er kommet.
- Vi må tale med en terapeut. - Hvad?
En professionel terapeut.
En som kan trænge gennem dine parader.
Det er den værste ide, du endnu har fået.
Så står jeg af.
Du kan ikke lide min mad og slet ikke min krop.
Du sagde, du ville gøre en indsat.
Du har måske ret.
Jeg har ladet dig slide. Men jeg går ikke til terapi.
Sidder på en sofa og taler ud om mine behov.
Lad os gå ud at spise. l morgen på The Arches.
Jeg skal nok prøve.
Det skal nok lykkes.
Hallo?
De taler med en telefonsvarer.
Læg Deres besked efter tonen.
Hej, Carter. Det er mig.
Jeg ville sige tak for halskæden. Den er smuk.
Undskyld. Jeg skulle ikke have ringet.
Du skal ikke ringe tilbage.
- Hej. - Hej.
Jess. Marissas svømmebassin?
- Hende den pinlige. - Nå ja.
Du er Ryan. Trey og jeg er venner.
Du og Trey. Endnu flere problemer.
Problemer? Du er endnu sødere end din bror.
- Jeg skal... - Nå ja, Marissa venter.
Du kan ikke lade Marissa vente.
Må jeg låne en kuglepen?
Tak, Ryan. Du er en guttermand.
Marissa. Lad mig dog forklare.
Jeg gider ikke høre på dig. Slip mig.
Marissa! Hej.
- Hej. - Hej, Ry.
- Hvad laver du? - Siger tak for udstyret.
Det er alle tiders.
- Dit hoved? - Jeg gik ind i et skab.
- Skal vi købe noget at spise? - Nej, jeg skal hjem.
Jeg skal hjælpe min mor.
Jeg skal tilbage på arbejde. Glem nu ikke Miami.
- Er alt i orden? - Ja.
- Det er bare mors skøre ideer. - Det forstå jeg.
Ses vi i morgen efter lanceringen af tegneserien?
- Skal vi tage ud at spise bagefter? - Ja.
- Hvis du har lyst. - Jo.
Jeg lover at være i bedre humør.
Skat, jeg er hjemme.
Lad os tage ud at spise i aften.
Jeg har bestilt bord på den fine nye restaurant med sølvbestikket.
Hvad siger du til det?
Skat?
Kom op i seng.
En, to...
Så står vi op.
Det er en smuk morgen.
Se, hvad jeg har med til dig.
Sandy.
Kaffe, bacon, dine yndlingsvafler, smør, to spejlæg, frugt og OJ.
- Morgencomplet. - Hvordan kan jeg sige nej?
Tak.
Du var helt død, da jeg kom hjem.
- Jeg var udkørt efter en lang uge. - Det var vist mere end det.
- Hvad mener du? - Jeg synes, du drikker for meget.
Jeg har det udmærket. Jeg var bare udkørt.
- Jeg tog et par drinks. - Det var ikke bare i aftes.
- Overvåger du mig? - Vi bor altså sammen.
- Skal jeg være bekymret? - Der er ikke noget galt.
Jeg har måske drukket mere end normalt, -
- men jeg trapper ned.
Skyldes det arbejdet? Påtager du dig for meget?
Er det på grund af Carter?
- Hvad? - Han rejste så pludseligt.
Måske havde du overtaget noget af hans arbejde.
Alt er i orden. Bare du vil stole på mig.
Jeg går i bad.
- Jeg sætter det i mikroovnen. - Jeg er ikke sulten.
Der fik du den.
Den her har Yoda nok ikke lært dig.
Du har lige dræbt mig med dit lyssværd.
- Det vidste jeg ikke, man kunne. - Det er et nyt spil.
Bare Marissa var her. Hun kan ikke modstå en ung Jedi.
- Det ved jeg nu ikke. - Knirker forholdet?
Siden jeg kom hjem fra Miami har hun opført sig underligt.
Du kunne tale med Summer, -
- men du må vente, til efter fase to af Zach Attack.
Men hvad med Trey?
- Måske ved han noget. - Sagde du fase to?
Summer skulle helst vide, at Zach er med i tegneserien.
Han fortæller hende det næppe.
Hallo. Glimrende. Er tøjdyret der stadig?
Så bliv der. Nej, Leon, du må blive der.
Jeg kommer straks.
Bruger du en tegneserieklub til at udspionere Summer og Zach.
- Er de der endnu? - De har lige betalt.
Vil Zack ødelægge tegneserieklubben?
- Ja, helt sikkert. - Seth, jeg er skrubsulten.
- Mit blodsukker... - Jeg kommer tilbage.
Summer, Zach. Sikke en overraskelse.
Cohen. Hvad laver du her?
Slapper af inden den store fest i aften.
Reed siger, at vi skal være der en halv time i forvejen.
Noget med et interview til Wizard.
Har du glemt, at Zach har opgivet din dumme tegneserie?
Har du ikke fortalt hende det?
Nu har jeg igen dummet mig.
- Hvad taler han om? - Jeg smutter. Undskyld.
Hej.
- Du pukler? - Ja, de er nogle slavepiskere.
- Hvad så? - Ikke noget.
Marissa har opført sig underligt.
Sagde hun noget, dengang I var sammen?
- Nej. - Er du sikker?
Jeg har faktisk travlt.
De skal helst ikke tro, at jeg er doven.
- Men vi tales ved, ikke? - Ja.
Jamen, er det ikke lillebror?
- Jeg skulle tale med Trey. - Også jeg.
Men jeg kan tales fra det.
- Han mangler et holdepunkt i livet. - Vi har jo ikke et seriøst forhold.
Han er jo fuldstændig besat af...
- En anden. - Jeg skal ikke blandes ind i det.
Faktisk, Ryan...
. . . har jeg altid fantaseret om to brødre.
Det må forblive en fantasi.
Jeg er med. Engang fandt jeg det også sært.
Men jeg er ikke den eneste, som godt kan lide brødre.
- Jeg har et problem. - Kom ind og fest med.
Jeg har været på indkøb... Hvad laver du?
Jeg fjerner ethvert minde om Seth og Zach.
Reed kan få dem.
Hvad er der?
Jeg har en vigtig aftale med Ryan senere, -
- og det skal være perfekt.
- Hvad skal jeg tage på? - Du ser godt ud i hvad som helst.
Hvor ser jeg dog godt ud på det billede.
- Nå, hvad synes du? - Lad mig se.
- Hvad er det? - Hvad?
Det der?
- Har du spillet rugby? - Jeg snublede bare.
- Og slog dit kraveben? - Hvem er Reed?
Det er hende, der har gjort Seth så selvoptaget -
- ved at love at udgive hans roman, -
- og som truede Zach med en retssag, hvis han trak sig.
Det er faktisk hendes skyld.
- Hvad? - Kan du ikke se det?
Før var der ingen intriger og skænderier.
Tegneseriehæftet var en dødssejler.
Hvor skal du hen?
Ingen skal tage mine mænd fra mig. Der skal deles røvfulde ud.
Tag den sorte på.
Julie. Hvad vil du her?
Jeg vil tale med dig.
Kom med ud i køkkenet.
- Vil du have en drink? - Er det ikke lidt for tidligt?
- Hvad vil du tale om? - Din far.
- Så er det ikke for tidligt. - Nemlig.
Har han fortalt dig noget om os?
Min far fortæller mig ikke noget om sit kærlighedsliv.
Det tænkte jeg nok.
Jeg ville gerne have ægteskabet til at fungere.
Han siger, han arbejder på det, men mener han det?
Jeg mener...
Åh!
- Hvor meget vodka har du hældt i? - Som jeg plejer.
- Eller en smule mindre. - Jaså?
- Er alt i orden? Hvor er Sandy? - Ude.
- Har I været oppe at skændes? - Nej.
Jo. Jeg ved det ikke.
Vi har skændes siden september.
Kirsten...
Jeg er sikkert den sidste, du vil betro dig til, -
- men det må være bedre, end at være døddrukken.
Hvad er der sket?
Drengene tog på ferie. Sandy og jeg talte ikke sammen.
Rebecca Bloom gjorde tingene endnu værre.
Og så Carter.
Han var sød.
Noget gik i stykker mellem mig og Sandy.
Det er som en mur.
Carter holdt mig med selskab ligesom Sandy engang gjorde.
Og nu er han rejst.
Stil dem, så de tager sig godt ud.
Jeg har et spørgsmål.
Hvor er figuren af dig? Super Kællingen?
Handler det om Seth og Zach?
Den tegneserie har gjort dem til fuldstændige idioter.
lllustreret roman. Og jeg prøver at drive forretning.
Du har spillet dem ud mod hinanden, så du kunne blive eneherskende.
Jeg er ked af, at du føler sådan.
Hvis de har noget med dig at gøre, taler jeg aldrig med dem igen.
Seth og Zach har store evner, men du er gruppens Nico.
Jeg får ingen anbefalinger før 1 990.
Det er dit ansigt, folk vil se.
Dit ansigt på forsiden af bladene. Hvad ønsker du?
Karriere inden for mode eller film? Det her er dit springbræt.
Jeg kan ikke styre dem, når du kommer i rampelyset?
Du får al opmærksomheden.
Du manipulerer med mig. Men jeg føler mig smigret.
Du skal prøve noget tøj.
Kunne vi lave en tegneserie om Super Kællingen?
- Jeg ville ellers hente dig. - Jeg ville gerne overraske dig.
Duer det til lanceringen af en tegneserie?
Det går an.
Hør her...
Har du...? Er alt i orden?
Det må du svare på.
- Hvor er du sød. - Du er jo Ryans bror.
Det er ikke kun det. Ingen behøver at få noget at vide.
Flyt dig.
Ingen behøver at få noget at vide. Hvad er der galt?
Undskyld, men jeg kan ikke gøre det. Der er sket for meget.
Jeg er ked af det.
Hvor har du været?
Jeg har kørt din bil på værksted. Den lavede en underlig lyd.
- Du har fået en udlejningsbil. - Tak.
- Vi må tale sammen. - Er bilen i dårlig stand?
Om os.
Nå...
Så henter jeg noget mere vand.
Har du haft en affære med Carter?
- Lad nu være. - Sig det nu bare.
- Tror du virkelig det? - Er det utænkeligt?
Du har haft et forhold til ham. Da han rejser, begynder du at drikke.
Der skete ikke noget. Ligesom med dig og Rebecca.
- Hvorfor bringer du det op igen? - lgen? Hvad tror du, det er?
Hvad tror du, Carter betød for mig?
- Sig mig det. - Du forlod mig.
- Har I haft en affære? - Du forstår det bare ikke.
Nej.
Vandpolospilleren kaster sin plasmakugle mod Kid Chino, -
- mens han råber: "Velkommen til Atomic County, strigle."
På det næste billede griber Kid Chino den...
Tak, Seth. Det var pragtfuldt.
Du har beskrevet hver eneste billede. Du er færdig.
Ikke også?
Nemlig, Seth Cohen.
- Det er mit. - Jeg er tørstig.
Ja, for du gik tre kvarter over tiden.
Tag og bliv klippet. Vi er trætte af Shaun Cassidy.
Venner.
På vegne af Bad Science takker jeg jer for at komme til lanceringen.
Vi har endnu en overraskelse.
l får et signeret eksemplar -
- og et billede af et medlem af Atomic County.
Her er Lille Miss Vixen.
- Lækker pisk. - Ja.
- Mrs. Nichol, De er smuk i aften. - Tak.
Er Mr. Nichol med?
Nej, han bad mig mødes med ham her. Typisk.
- Julie Cooper-Nichol? - Ja?
Det er til Dem. Vær sød at underskrive her.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Vil du skilles?
- Julie. - Din skiderik.
Har du moret dig, mens du har mødtes med dine advokater?
- Nød du det? - Vær nu ikke dum.
Hvis du vil skilles, er det i orden. Men det skal du vide:
Det bliver dyrt.
Ægtepagt eller ej. Jeg malker dig.
Du har ikke...
Først må du forklare det her.
Har du skygget mig?
Jeg har overvåget dig, fra før vi blev gift.
Din affære med din tidligere mand.
Dit stævnemøde med gymnasieeleven Luke.
Åh gud.
Din datters kæreste. Hvad vil folk ikke tro?
Tidligere kæreste.
Trods alt det var jeg villig til at give os en chance.
Indtil det her.
- Der skete ikke noget. - Hold op, Julie.
Jeg kan ikke klare mere. Jeg har skaffet et hotelværelse.
Du har en uge til at finde en anden bopæl.
Så skal du og din datter være ude. Skrub så af.
For resten...
Du er fyret.
Tak.
Cohen, hvad laver du?
- Jeg må tale med dig. - Jeg arbejder.
Jeg undskylder det, der skete i Miami.
Det skal aldrig ske igen.
Vil du aldrig slikke flødeskum af en nøgen pige på tv igen?
Summer, jeg er et fjols.
Jeg fortjener ikke endnu en chance. Men jeg elsker dig.
Og jeg tror også, at du elsker mig.
- Jeg vidste det. - Zach, ikke nu?
- Ville du sige noget? - Lyt ikke til ham.
- Jeg har advaret dig. - Truer du mig?
- Du får med mig at gøre. - Lad nu være.
Undskyld...
Hold så op!
- Du niver mig. - Du bider mig.
Av mit øje.
- Slip mit hår. - Hold så op!
Summer, undskyld. Bløder det? Må jeg se?
Oplæsningen er forbi. Tak fordi I kom.
- Lad mig forklare. - Forklar det her.
Hold så op! Hvad er der galt med jer to?
Hvad er der galt med jer?
Summer, du må vælge en af os.
- En gang for alle. - Han har ret.
- Du skal vælge. - Godt.
Jeg vælger ingen af jer.
Jeg vil ikke høre om det. Bare se at få ryddet op. Nu.
Marissa, det er mig igen. Ring tilbage.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Hej.
- Er alt i orden? - Ja.
Marissa og jeg kom op at skændes. Jeg ved faktisk ikke hvorfor.
Jeg leder efter Kirsten.
- Jeg troede, hun var kommet hjem. - Nej.
Hvis hun kommer tilbage...
- Jeg ville faktisk... - Nå ja, besøge Marissa.
Gør det noget, vi ikke kommer til lanceringen af Seth tegneserie?
Hvis jeg finder Kirsten, kommer jeg.
- Held og lykke. - I lige måde.
- Hvordan er du kommet ind? - Ad bagdøren.
- Jeg vil bare snakke. - Skrid.
Undskyld, Marissa. Jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde.
- Skulle det være en undskyldning? - Det skete bare.
Jeg vil ikke høre om det.
Kan tingene ikke blive som før?
- Jeg ville ikke såre dig. - Hvad med Ryan?
Han er din bror. Han holder af dig.
- Han ville gøre alt for dig. - Jeg har...
Jeg har sagt undskyld.
Og hvad så?
Du fortjener ikke at have en bror som ham.
Du tager altså ikke imod min undskyldning.
Du må love mig, at du ikke sladrer til ham.
Skrub så af.
Jeg ringer til politiet.
Det vover du ikke.
Skal vi vædde?
Hvor er du?
- Undskyld. - Det var min skyld.
Jeg lyttede ikke til dig. Sig hvor du er, så henter jeg dig.
Jeg er på vej hjem. Jeg troede, jeg skulle miste dig.
Det sker aldrig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hold ind, så henter jeg dig.